Роджер Желязны, Филипп К.Дик. Господь гнева - Глава 5
64 >
В свое логово он вернулся за полдень. Дверь бункера сперва сердито
заворчала, когда он сунул палец в щель электронного замка, потом узнала
изгибы и петли на его коже и наполовину откатилась вправо. Он боком
проскользнул внутрь, пяткой наподдал дверь, и та покорно закрылась.
Поправив свой заспинный мешок с новым запасом гербицидов, он несколько
секунд ощупывал недавно выросшую шишку над левым виском. Как и следовало
ожидать, она ныла, и тупая боль разливалась по всей голове. Но его так и
тянуло пощупать ее снова и снова. "Вот так же беспрестанно, -- подумал он,
-- трогает щеку тот, у кого болит зуб".
Он проглотил еще одну таблетку из своих фармацевтических запасов,
заранее зная, что почувствует лишь частичное облегчение. Затем двинулся
вперед по всегда освещенному -- всегда едва освещенному туннелю. Этот
туннель вел к многочисленным помещениям бункера. По дороге в ту комнату, где
он спал в последнее время, он споткнулся о маленький красный игрушечный
грузовик. При падении быстро вскинул руку и успел защитить больную голову,
но. сильно ударился плечом о стену. От удара грузовичок загудел и покатился
вперед по туннелю.
Мгновение спустя из комнаты с громким сопением выскочило грузное
существо невысокого роста. -- Би-бип! Би-бип! -- прокричало оно, топоча по
коридору и подражая автомобильному гудку.
Он медленно поднялся -- сперва на колени, потом встал во весь рост,
доковылял до своей комнаты и заглянул в нее. Так и есть -- комната
превратилась в настоящий свинарник. "Завтра надо перебраться в следующую, --
подумал он, -- благо здесь их предостаточно. Проще сменить комнату, чем
заниматься уборкой".
Он швырнул мешок на ближайший стол и бессильно рухнул на кровать,
прижимая лоб тыльной стороной ладони правой руки.
На его лицо упала тень -- стало быть, он в комнате не один. Не открывая
глаз и не меняя позы, он устало прохрипел:
-- Алиса, ведь я же приказал тебе: не разбрасывай игрушек в коридоре! Я
же дал тебе такой красивенький ящик специально для игрушек! Если не
научишься держать их в одном ящике -- отберу все игрушки.
-- Нет! -- почти провизжала Алиса. -- Би-бип!.. Он слышал, как она
бегает, шлепая босыми ножками по полу, -- собирает игрушки. Потом раздался
скрип.
Он опоздал прикрикнуть на нее и теперь сжал зубы, с ужасом ожидая
неизбежного. Да, последовало оглушительное "бац!" -- как удар грома для его
